WASHINGTON — The November U.S. midterm elections could shift control of the House of Representatives and possibly the Senate to the opposition Republicans, moves that would have widespread implications for U.S. policy on all fronts. But an obscure-sounding referendum in the state of California, if passed by a plurality of California voters on November 2, [...]

